Tcheche-Deutsch Übersetzung für odhad

SchätzungdieEs liegt am Parlament, eine Schätzung vorzulegen. Je na Parlamentu, aby předložil odhad. Ich betrachte die Schätzung, über die wir heute abgestimmt haben, als ausgeglichen und deshalb habe ich sie unterstützt. Odhad, o němž jsme dnes hlasovali, považuji za vyvážený, a proto jsem jej podpořila. Im nächsten Jahr wird die Kommission diese Schätzung aktualisieren, aber schon jetzt ist klar, dass sie recht präzise war. Komise příští rok zaktualizuje tento odhad, ale už teď je jasné, že byl velmi přesný.
Abschätzungdie

Ansatzder
EinschätzungdieUnserer Einschätzung nach sind erhebliche Verbesserungen erforderlich. Podle našich odhadů jsou potřeba podstatná zlepšení. Nach unserer Einschätzung ist eine Steuer auf Finanztransaktionen die am wenigsten schmerzhafte Steuer für die europäische Wirtschaft. Dle odhadů je nakonec daň z finančních transakcí alespoň nejméně bolestnou daní pro evropské hospodářství. Ich bekunde meine Anerkennung für die Maßnahmen der Agentur zur Einschätzung des Marktwertes relevanter Produkte und Dienstleistungen vor Einleitung eines Auftragsvergabeverfahrens. Blahopřeji agentuře k přijetí opatření, jejichž cílem je odhadnout tržní hodnotu příslušných produktů a služeb, a to ještě před zahájením postupu zadávání veřejných zakázek.
Vermutungdie

Wörterbuch